الألمانية اسم B1 الترتيب 6351

das Ansehen

احترام ومكانة / مشاهدة / بحسب المظهر

das Ansehen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ansehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ansehen vs Respekt

احترام

يمكن أن يستند كل من «⁨Respekt⁩» (احترام) و«⁨Ansehen⁩» (مكانة واحترام) إلى الإنجازات المهنية. تؤكد «⁨Respekt⁩» على موقف التقدير تجاه شخص. أما «⁨Ansehen⁩» فيصف أكثر السمعة الطيبة التي يتمتع بها هذا الشخص لدى الآخرين. لذلك تشعر بالاحترام تجاه شخص ما، بينما يحظى هذا الشخص بمكانة واحترام.

مثال مرئي على Respekt
Ansehen

Durch ihre erfolgreiche Arbeit hat die Ärztin bei ihren Kollegen hohes Ansehen gewonnen.

بفضل عملها الناجح، اكتسبت الطبيبة مكانة واحترامًا كبيرين لدى زملائها.

Respekt

Durch ihre erfolgreiche Arbeit hat die Ärztin den Respekt ihrer Kollegen gewonnen.

بفضل عملها الناجح، كسبت الطبيبة احترام زملائها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Respekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...