الألمانية فعل B2 الترتيب 13134

festbinden

يربط بإحكام

festbinden – band fest – hat festgebunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني festbinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

festbinden vs fesseln

يشد الانتباه / يقيد / يربط

تعني «⁨Fesseln⁩» (يقيد) قبل كل شيء تقييد حرية شخص في الحركة بالقوة، عادةً بربط يديه أو قدميه معًا. أما «⁨Festbinden⁩» (يربط بإحكام) فيركّز على تثبيت شخص أو شيء، وغالبًا ما يكون ذلك بربطه بشيء آخر. اختر «⁨fesseln⁩» عندما يكون الشخص هو الضحية، و«⁨festbinden⁩» عندما يكون التركيز على التثبيت.

مثال مرئي على fesseln
festbinden

Die Wanderin band den Hund am Geländer fest, damit er nicht weglief.

ربطت المتنزّهة الكلب بإحكام بالسياج حتى لا يهرب.

fesseln

Die Täter fesselten den Wachmann, damit er keinen Alarm auslösen konnte.

قيّد الجناة حارس الأمن حتى لا يتمكن من إطلاق الإنذار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fesseln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...