الألمانية اسم B2 الترتيب 1481

der Ruf

سمعة / صيحة

der Ruf, die Rufe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ruf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ruf vs Name

اسم

يمكن أن تشير كلمتا Name (اسم) وRuf (سمعة) إلى السمعة العامة. ويعني التعبير «⁨ein guter Name⁩» (سمعة طيبة) عادةً سمعة إيجابية راسخة. أما Ruf (سمعة) فهو أكثر حيادًا، ويمكن أن يكون جيدًا أو سيئًا صراحةً؛ لذلك تكون كلمة Ruf أنسب عند الحديث عن رأي عام سلبي.

مثال مرئي على Name
Ruf

Die Firma hat wegen unzuverlässiger Arbeit einen schlechten Ruf.

للشركة سمعة سيئة بسبب عملها غير الموثوق.

Name

Die Firma hat sich durch zuverlässige Arbeit einen guten Namen gemacht.

تمكنت الشركة من خلال عملها الموثوق من أن تبني لنفسها سمعة طيبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Name

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...