الألمانية اسم B1 الترتيب 3035

der Status

حالة

der Status, die Status

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Status، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Status vs Stand

حالة / كشك / نتيجة

يمكن أن تقدم «⁨Stand⁩» (الحالة الراهنة) و«⁨Status⁩» (الحالة) معلومات عن عملية جارية. تؤكد «⁨Stand⁩» على مدى تقدم العملية حتى الآن، بينما تشير «⁨Status⁩» غالبًا إلى فئة محددة مثل «⁨offen⁩» (مفتوح) أو «⁨in Bearbeitung⁩» (قيد المعالجة). تناسب «⁨Stand⁩» الحديث عن التقدم، و«⁨Status⁩» الحديث عن تصنيف من هذا النوع.

مثال مرئي على Stand
Status

Der Status des Antrags lautet weiterhin „in Bearbeitung“.

لا تزال حالة الطلب «⁨قيد المعالجة⁩».

Stand

Der Stand des Antrags ist, dass noch ein Dokument geprüft wird.

الحالة الراهنة للطلب هي أن وثيقة أخرى لا تزال قيد المراجعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...