الألمانية اسم C1 الترتيب 8254

die Rahmenbedingung

ظرف إطار

die Rahmenbedingung, die Rahmenbedingungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rahmenbedingung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rahmenbedingung vs Voraussetzung

شرط مسبق / متطلب

يجب استيفاء «⁨Voraussetzung⁩» (شرط مسبق / متطلب) حتى يبدأ المشروع أو ينجح. أما «⁨Rahmenbedingung⁩» (ظرف إطار) فهي ظرف خارجي يؤثر في التخطيط والتنفيذ، من دون أن يحدد بالضرورة ما إذا كان الأمر سيحدث. استخدم «⁨Voraussetzung⁩» للشروط الضرورية، و«⁨Rahmenbedingung⁩» للإطار المحدد للعمل.

مثال مرئي على Voraussetzung
Rahmenbedingung

Der begrenzte Zeitplan ist eine wichtige Rahmenbedingung für das Projekt.

الجدول الزمني المحدود ظرف إطار مهم للمشروع.

Voraussetzung

Die Zustimmung der Stadt ist Voraussetzung für den Beginn des Projekts.

موافقة المدينة شرط مسبق لبدء المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Voraussetzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...