الألمانية اسم B2 الترتيب 4285

die Vorgabe

متطلب / أفضلية

die Vorgabe, die Vorgaben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorgabe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorgabe vs Auflage

عدد النسخ المطبوعة / شرط / طبعة / سطح ارتكاز

الشرط يكون عادةً شرطًا إضافيًا محددًا، يُربط مثلًا بالموافقة. أما المتطلب فهو مصطلح أكثر عمومية لتعليمات أو إطار محدد يجب الالتزام به. تناسب «⁨Auflage⁩» (شرط) الالتزام الإضافي المفروض، بينما يناسب «⁨Vorgabe⁩» (متطلب) إطار محدد بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Auflage
Vorgabe

Für die Planung des Festes gilt die Vorgabe, das festgelegte Budget einzuhalten.

يسري على التخطيط للمهرجان متطلب الالتزام بالميزانية المحددة.

Auflage

Die Stadt genehmigt das Fest mit der Auflage, ab 22 Uhr leise zu sein.

توافق المدينة على إقامة المهرجان بشرط الالتزام بالهدوء بعد الساعة 22.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auflage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...