الألمانية اسم B2 الترتيب 9590

die Reduzierung

تقليل

die Reduzierung, die Reduzierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Reduzierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Reduzierung vs Abbau

تقليص / استخراج / تفكيك

يمكن أن يشير كل من «⁨der Abbau⁩» (تقليص) و«⁨die Reduzierung⁩» (تقليل) إلى خفض عدد الموظفين أو التكاليف أو النطاق. ويشيع استخدام «⁨der Abbau⁩» بوجه خاص في هذه المجالات، وقد يوحي بتراجع تدريجي يصل إلى الإلغاء التام؛ أما «⁨die Reduzierung⁩» فتصف الكمية أو الحجم الأقل بقدر أكبر من الحياد. اختر «⁨der Abbau⁩» للعملية، و«⁨die Reduzierung⁩» للنتيجة أو المقدار.

مثال مرئي على Abbau
Reduzierung

Im nächsten Jahr plant die Firma eine Reduzierung des Personals um zehn Prozent.

تخطط الشركة لتقليل عدد الموظفين بنسبة عشرة بالمئة في العام المقبل.

Abbau

Im nächsten Jahr plant die Firma einen schrittweisen Abbau von Personal.

تخطط الشركة لتقليص عدد الموظفين تدريجيا في العام المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abbau

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...