
die Reduzierung
تقليل
إنقاص شيء أو تخفيضه من حيث الكمية أو الحجم أو السعر أو النطاق.
Die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h soll die Sicherheit erhöhen.
يهدف خفض السرعة إلى 30 كم/ساعة إلى زيادة الأمان.
تقليل
die Reduzierung, die Reduzierungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقليل
إنقاص شيء أو تخفيضه من حيث الكمية أو الحجم أو السعر أو النطاق.
Die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h soll die Sicherheit erhöhen.
يهدف خفض السرعة إلى 30 كم/ساعة إلى زيادة الأمان.

اختزال
في الكيمياء، العملية التي تكتسب فيها ذرة أو أيون أو جزيئة إلكترونات. وهي العملية العكسية للأكسدة.
Bei der Elektrolyse von Wasser findet an der Kathode eine Reduzierung von Wasserstoffionen statt.
أثناء التحليل الكهربائي للماء، يحدث اختزال لأيونات الهيدروجين عند المهبط.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reduzierungen |
| Genitiv | der Reduzierung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reduzierung | die Reduzierungen |
| Akkusativ | die Reduzierung | die Reduzierungen |
| Dativ | der Reduzierung | den Reduzierungen |
| Genitiv | der Reduzierung | der Reduzierungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Reduzierung» (تقليل) من الفعل «reduzieren» (يقلل). وتكوّن النهاية «-ung» اسمًا مؤنثًا يصف فعل الفعل أو نتيجته. وتتبع أسماء ألمانية كثيرة هذا النمط.
Die Reduzierung der Arbeitsstunden war ein Wunsch der Mitarbeiter.
كان تقليل ساعات العمل مطلبًا للموظفين.
عند وصف الشيء الذي يجري تقليله، يُستخدم Genitiv أو «von» (من) مع Dativ. ولتحديد مقدار التقليل، تُستخدم «um» (بمقدار) مع Akkusativ.
Die Reduzierung des Plastikmülls ist eine große Herausforderung.
يمثل تقليل النفايات البلاستيكية تحديًا كبيرًا.
Eine Reduzierung der Kosten um 20 Prozent ist das Ziel.
الهدف هو تقليل التكاليف بنسبة 20 بالمئة.
تُستخدم «Reduzierung» (تقليل) في الحياة اليومية كثيرًا في سياقات اقتصادية أو اجتماعية. ومن التراكيب الشائعة تقليل التكاليف أو الانبعاثات أو عدد الموظفين أو الضوضاء.
Die Firma kündigte eine Reduzierung des Personals an.
أعلنت الشركة عن تقليل عدد الموظفين.
المعنى الكيميائي لغة تقنية بحتة. ويمكنك تمييزه من كلمات شائعة مثل «Oxidation» (أكسدة)، و«Elektronenaufnahme» (اكتساب الإلكترونات)، أو «chemische Reaktion» (تفاعل كيميائي) في الجملة أو النص نفسه.
Im Chemieunterricht haben wir die Reduzierung von Kupferoxid besprochen.
ناقشنا في درس الكيمياء اختزال أكسيد النحاس.
تقليص / استخراج / تفكيك
يمكن أن يشير كل من «der Abbau» (تقليص) و«die Reduzierung» (تقليل) إلى خفض عدد الموظفين أو التكاليف أو النطاق. ويشيع استخدام «der Abbau» بوجه خاص في هذه المجالات، وقد يوحي بتراجع تدريجي يصل إلى الإلغاء التام؛ أما «die Reduzierung» فتصف الكمية أو الحجم الأقل بقدر أكبر من الحياد. اختر «der Abbau» للعملية، و«die Reduzierung» للنتيجة أو المقدار.

Im nächsten Jahr plant die Firma eine Reduzierung des Personals um zehn Prozent.
تخطط الشركة لتقليل عدد الموظفين بنسبة عشرة بالمئة في العام المقبل.
Im nächsten Jahr plant die Firma einen schrittweisen Abbau von Personal.
تخطط الشركة لتقليص عدد الموظفين تدريجيا في العام المقبل.