الألمانية فعل B2 الترتيب 19355

einkochen

يحفظ بالغلي / يقلل بالغلي

einkochen – kochte ein – hat eingekocht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einkochen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einkochen vs reduzieren

يقلل

عند طهي الصلصة، يمكن أن تشير «⁨reduzieren⁩» (يختزل) و«⁨einkochen⁩» (يقلل بالغلي) إلى العملية نفسها: تقل كمية السائل ويصبح أكثر تركيزًا. تؤكد «⁨Reduzieren⁩» عادةً تقليل الكمية عمدًا. ويمكن أن تصف «⁨Einkochen⁩» أيضًا فعلًا مقصودًا، لكنها قد تعبّر كذلك عن أن الصلصة تصبح أكثر كثافة من تلقاء نفسها أثناء طهيها.

مثال مرئي على reduzieren
einkochen

Die Soße kocht auf die Hälfte ein und schmeckt dadurch kräftiger.

تغلي الصلصة حتى تنخفض إلى النصف، ولذلك يصبح مذاقها أقوى.

reduzieren

Ich reduziere die Soße auf die Hälfte, damit sie kräftiger schmeckt.

أختزل الصلصة إلى النصف لكي يصبح مذاقها أقوى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...