
killen
يقتل
كلمة عامية تعني يقتل. تُستعمل غالبًا في سياق الأفلام أو ألعاب الفيديو أو في الكلام غير الرسمي.
In diesem Actionfilm killt der Held Dutzende von Gegnern.
يقتل البطل عشرات الخصوم في فيلم الحركة هذا.
يقتل
killen – killte – hat gekillt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقتل
كلمة عامية تعني يقتل. تُستعمل غالبًا في سياق الأفلام أو ألعاب الفيديو أو في الكلام غير الرسمي.
In diesem Actionfilm killt der Held Dutzende von Gegnern.
يقتل البطل عشرات الخصوم في فيلم الحركة هذا.

يفسد
كلمة عامية تُستعمل بمعنى مجازي هو إنهاء شيء أو إفساده أو إيقافه. وغالبًا ما تشير إلى الخطط أو الأفكار أو الأجواء.
Die schlechte Nachricht hat die gute Stimmung auf der Party total gekillt.
أفسد الخبر السيئ الأجواء الجيدة في الحفلة تمامًا.

يرهق
كلمة عامية تعني إرهاق شخص أو شيء إرهاقًا شديدًا أو إتعابه أو إنهاكه.
Das Training heute hat mich komplett gekillt, ich bin total fertig.
لقد أنهكني تدريب اليوم تمامًا، وأنا متعب جدًا.
| ich | kille |
|---|---|
| du | killst |
| er/sie/es | killt |
| wir | killen |
| ihr | killt |
| sie | killen |
| ich | killte |
|---|---|
| du | killtest |
| er/sie/es | killte |
| wir | killten |
| ihr | killtet |
| sie | killten |
| ich | habe gekillt |
|---|---|
| du | hast gekillt |
| er/sie/es | hat gekillt |
| wir | haben gekillt |
| ihr | habt gekillt |
| sie | haben gekillt |
| du | kille! kill! |
|---|---|
| ihr | killt! |
| Sie | killen Sie! |
| ich | hatte gekillt |
|---|---|
| du | hattest gekillt |
| er/sie/es | hatte gekillt |
| wir | hatten gekillt |
| ihr | hattet gekillt |
| sie | hatten gekillt |
| ich | werde killen |
|---|---|
| du | wirst killen |
| er/sie/es | wird killen |
| wir | werden killen |
| ihr | werdet killen |
| sie | werden killen |
| ich | kille |
|---|---|
| du | killest |
| er/sie/es | kille |
| wir | killen |
| ihr | killet |
| sie | killen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | killte |
|---|---|
| du | killtest |
| er/sie/es | killte |
| wir | killten |
| ihr | killtet |
| sie | killten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | killen |
|---|---|
| مع zu | zu killen |
| Partizip I | killend |
| Partizip II | gekillt |
كلمة «Killen» (يقتل) عامية، وقد أُخذت من الكلمة الإنجليزية «to kill» (يقتل). وتُستعمل في جميع معانيها في السياقات غير الرسمية فقط، وينبغي تجنّبها في النصوص الرسمية.
Lass uns die Musik leiser machen, der Bass killt meine Ohren.
لنخفّض صوت الموسيقى، فصوت الجهير يؤلم أذنيّ بشدة.
يمكنك معرفة معنى «killen» (يقتل) من المفعول به. فإذا كان يشير إلى شيء مجرد مثل «Stimmung» (الأجواء) أو «Plan» (الخطة)، فالمعنى هو «ruinieren» (يفسد). وإذا كان يشير إلى شخص في سياق بذل الجهد، فالمعنى هو «erschöpfen» (يرهق).
Sein negativer Kommentar hat die ganze Diskussion gekillt.
أفسد تعليقه السلبي النقاش كله.
Der Marathonlauf gestern hat mich total gekillt.
لقد أنهكني سباق الماراثون أمس تمامًا.
في المعنى المجازي «etwas beenden» (ينهي شيئًا)، تُستعمل «killen» (يفسد) كثيرًا مع الأسماء المجردة. ومن التراكيب الشائعة «die Stimmung killen» (يفسد الأجواء)، و«die Motivation killen» (يقتل الحافز)، و«die Party killen» (يفسد الحفلة).
Die plötzliche Nachricht vom Chef hat unsere Feierabendstimmung gekillt.
أفسد الخبر المفاجئ من المدير أجواء نهاية يوم العمل لدينا.
في معنى «erschöpfen» (يرهق)، يكون الفاعل غالبًا هو النشاط المجهد، ويكون المفعول به هو الشخص الذي أُرهق. والنمط هو: «[Aktivität] killt [Person]» (النشاط يرهق الشخص).
Diese Hitze killt mich, ich kann mich kaum bewegen.
هذا الحر ينهكني، ولا أكاد أستطيع الحركة.
يقتل
يمكن لكلا الفعلين أن يشير إلى إنهاء حياة. وتُعد «Töten» (يقتل) حيادية وتناسب العبارات الموضوعية. أما «Killen» (يقتل) فعامية، وتُستخدم خصوصا في الكلام غير الرسمي وفي سياق الأفلام أو ألعاب الفيديو؛ وقد تبدو غير مناسبة وخفيفة أكثر من اللازم عند الحديث عن أحداث خطيرة واقعية.

Im Videospiel muss die Figur den gegnerischen Wachmann killen.
في لعبة الفيديو، يجب على الشخصية أن تقتل حارس الخصم.
Im Polizeibericht steht, dass der Täter den Wachmann tötete.
يذكر تقرير الشرطة أن الجاني قتل حارس الأمن.