الألمانية فعل B2 الترتيب 9956

killen

يقتل

killen – killte – hat gekillt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني killen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

killen vs töten

يقتل

يمكن لكلا الفعلين أن يشير إلى إنهاء حياة. وتُعد «⁨Töten⁩» (يقتل) حيادية وتناسب العبارات الموضوعية. أما «⁨Killen⁩» (يقتل) فعامية، وتُستخدم خصوصا في الكلام غير الرسمي وفي سياق الأفلام أو ألعاب الفيديو؛ وقد تبدو غير مناسبة وخفيفة أكثر من اللازم عند الحديث عن أحداث خطيرة واقعية.

مثال مرئي على töten
killen

Im Videospiel muss die Figur den gegnerischen Wachmann killen.

في لعبة الفيديو، يجب على الشخصية أن تقتل حارس الخصم.

töten

Im Polizeibericht steht, dass der Täter den Wachmann tötete.

يذكر تقرير الشرطة أن الجاني قتل حارس الأمن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: töten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...