
das Rentenalter
سن التقاعد
السن المحددة قانونًا التي يمكن للشخص ابتداءً منها أن يتقاعد ويحصل على معاش الشيخوخة.
In Deutschland wird das Rentenalter schrittweise auf 67 Jahre angehoben.
يُرفع سن التقاعد في ألمانيا تدريجيًا إلى 67 عامًا.
سن التقاعد
das Rentenalter, die Rentenalter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سن التقاعد
السن المحددة قانونًا التي يمكن للشخص ابتداءً منها أن يتقاعد ويحصل على معاش الشيخوخة.
In Deutschland wird das Rentenalter schrittweise auf 67 Jahre angehoben.
يُرفع سن التقاعد في ألمانيا تدريجيًا إلى 67 عامًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Rentenalter |
| Genitiv | des Rentenalters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rentenalter | die Rentenalter |
| Akkusativ | das Rentenalter | die Rentenalter |
| Dativ | dem Rentenalter | den Rentenaltern |
| Genitiv | des Rentenalters | der Rentenalter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «die Rente» (المعاش) و«das Alter» (السن). وحرف «n» بينهما هو حرف وصل يربط الكلمتين. ولذلك فهي تصف حرفيًا السن التي يحصل فيها الشخص على معاش.
Das gesetzliche Rentenalter ist in vielen Ländern ein Diskussionsthema.
يُعد سن التقاعد القانوني موضوعًا للنقاش في بلدان كثيرة.
يُستخدم «Rentenalter» (سن التقاعد) كثيرًا مع الأفعال «erreichen» (يبلغ)، و«erreicht haben» (يكون قد بلغ)، و«sein» (يكون). ويقال إن الشخص يبلغ سن التقاعد أو يكون قد بلغ سن التقاعد بالفعل.
Mein Onkel hat letztes Jahr das Rentenalter erreicht.
بلغ عمي سن التقاعد العام الماضي.
Viele Menschen arbeiten auch nach Erreichen des Rentenalters weiter.
يواصل كثير من الناس العمل حتى بعد بلوغ سن التقاعد.
من التراكيب الشائعة «das gesetzliche Rentenalter» (سن التقاعد القانوني) و«das reguläre Rentenalter» (سن التقاعد المعتاد). ويُستخدم حرف الجر «in» (في) لوصف الحالة، كما في «im Rentenalter sein» (يكون في سن التقاعد).
Wer im Rentenalter ist, kann finanzielle Vergünstigungen erhalten.
يمكن لمن بلغ سن التقاعد الحصول على تخفيضات مالية.
الحد العمري / سن التقاعد
يمكن أن تشير الكلمتان إلى السن التي ينتقل فيها الشخص إلى التقاعد. يشير «Rentenalter» (سن التقاعد) أساسًا إلى السن التي بلغها الشخص، بينما يركّز «Altersgrenze» (الحد العمري) أكثر على السن المحددة أو القاعدة. استخدم «Rentenalter» عندما يكون الحديث عن مرحلة الحياة، و«Altersgrenze» عندما تكون القاعدة هي محور الكلام.

Meine Mutter erreicht nächstes Jahr das Rentenalter und freut sich auf mehr freie Zeit.
تبلغ أمي سن التقاعد في العام المقبل، وهي تتطلع إلى مزيد من وقت الفراغ.
Für den Rentenbeginn gilt in diesem Jahr eine gesetzliche Altersgrenze.
ينطبق هذا العام حد عمري قانوني لبدء التقاعد.