الألمانية اسم B1 الترتيب 6675

die Spalte

عمود / شق

die Spalte, die Spalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Spalte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Spalte vs Riss

شق / صدع / مسودة رسم

يمكن أن تشير الكلمتان إلى فتحة طويلة وضيقة في جدار أو في مادة صلبة أخرى. يؤكد «⁨Der Riss⁩» (الشق) أكثر خطَّ الكسر، بينما تبرز «⁨die Spalte⁩» (الشق) التجويفَ المفتوح الناتج عنه. يناسب «⁨Riss⁩» وجودَ خط كسر مرئي، بينما تناسب «⁨Spalte⁩» وجودَ تجويف مفتوح.

مثال مرئي على Riss
Spalte

Nach dem Erdbeben klaffte eine schmale Spalte in der Mauer.

بعد الزلزال، انفتح شق ضيق في الجدار.

Riss

Nach dem Erdbeben zog sich ein langer Riss durch die Mauer.

بعد الزلزال، امتد شق طويل عبر الجدار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Riss

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...