الألمانية فعل B1 الترتيب 24994

aufschrauben

يفتح باللف / يثبّت بالبراغي

aufschrauben – schraubte auf – hat aufgeschraubt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufschrauben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufschrauben vs aufdrehen

يرفع / يفتح

يمكن لكلتا الكلمتين أن تدلا على فتح شيء عن طريق اللَّف. يُستخدم «⁨aufdrehen⁩» عمومًا عندما تكون حركة اللَّف هي محور التركيز، بينما يشير «⁨aufschrauben⁩» تحديدًا إلى غطاء لولبي أو إلى فك البراغي. يُستعمل «⁨aufdrehen⁩» عادةً لغطاء يُفتح باللَّف، أما «⁨aufschrauben⁩» فهو أدق عند الحديث عن غلاف مثبت بالبراغي.

مثال مرئي على aufdrehen
aufschrauben

Um die Batterie zu wechseln, musste ich zuerst das Gehäuse aufschrauben.

لاستبدال البطارية، كان عليّ أولًا فك غلاف الجهاز.

aufdrehen

Dreh die Flasche bitte auf, damit ich Wasser einschenken kann.

افتح الزجاجة من فضلك حتى أتمكن من صب الماء لنفسي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufdrehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...