الألمانية اسم B2 الترتيب 24450

die Abordnung

وفد / انتداب

die Abordnung, die Abordnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abordnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abordnung vs Umsetzung

تنفيذ / تحول

قد يختلط «⁨die Umsetzung⁩» (تنفيذ) و«⁨die Abordnung⁩» (انتداب) في السياق الإداري. لكن المعنى المعتمد لكلمة «⁨die Umsetzung⁩» يقتصر على التطبيق العملي لمشروع، بينما تعني «⁨die Abordnung⁩» تكليف شخص بالعمل مؤقتًا في جهة أخرى. لذلك لا يوجد معنى مناسب لكلمة «⁨die Umsetzung⁩» لهذا الفرق الإداري.

مثال مرئي على Umsetzung
Abordnung

Die Abordnung von Frau Keller an eine andere Dienststelle gilt zunächst für sechs Monate.

يستمر انتداب السيدة كيلر إلى جهة أخرى ستة أشهر في البداية.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Arbeitsplans beginnt am Montag.

يبدأ تنفيذ خطة العمل الجديدة يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Umsetzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...