الألمانية اسم C1 الترتيب 15398

das Statut

النظام الأساسي / ميثاق تأسيسي

das Statut, die Statuten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Statut، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Statut vs Satzung

النظام الأساسي

يمكن أن تشير «⁨Satzung⁩» (النظام الأساسي) و«⁨Statut⁩» (النظام الأساسي) كلتاهما إلى القواعد الأساسية المكتوبة لمنظمة. وتناسب «⁨Satzung⁩» خصوصًا القواعد التي تنظّم هيكل نادٍ أو مؤسسة وطريقة عمله؛ أما «⁨Statut⁩» فيمكن أن تشير أيضًا إلى النظام الأساسي لهيئة قانونية أو مؤسسة أخرى.

مثال مرئي على Satzung
Statut

Das Statut regelt die Aufgaben der Leitung in der Institution.

ينظّم النظام الأساسي مهام إدارة المؤسسة.

Satzung

Die Satzung regelt die Aufgaben des Vorstands im Verein.

ينظّم النظام الأساسي مهام مجلس إدارة النادي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Satzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...