الألمانية صفة B2 الترتيب 18565

heuchlerisch

منافق

heuchlerisch – heuchlerischer – am heuchlerischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heuchlerisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heuchlerisch vs verlogen

كاذب ومخادع

يمكن أن تناسب الكلمتان حالة شخص يتظاهر بالصدق بينما يكذب هو نفسه. تؤكد «⁨Verlogen⁩» (كاذب ومخادع) الكذب المتعمد وانعدام الإخلاص. أما «⁨Heuchlerisch⁩» (منافق) فتبرز التناقض بين الموقف الأخلاقي الذي يظهره الشخص أمام الآخرين وسلوكه هو، مثل أن يدين الآخرين بسبب الأخطاء نفسها.

مثال مرئي على verlogen
heuchlerisch

Er wirkt heuchlerisch, weil er ständig lügt und trotzdem andere für ihre Lügen verurteilt.

يبدو منافقًا، لأنه يكذب باستمرار، ومع ذلك يدين الآخرين بسبب أكاذيبهم.

verlogen

Er wirkt verlogen, weil er ständig lügt und trotzdem behauptet, immer die Wahrheit zu sagen.

يبدو كاذبًا ومخادعًا، لأنه يكذب باستمرار، ومع ذلك يدّعي أنه يقول الحقيقة دائمًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlogen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...