الألمانية اسم B2 الترتيب 21554

der Schwank

حكاية طريفة / مهزلة

der Schwank, die Schwänke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schwank، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schwank vs Witz

نكتة

تشير الكلمتان إلى قصة قصيرة مضحكة. تتركز «⁨Witz⁩» (نكتة) غالبًا حول نهاية طريفة مفاجئة في الختام. أما «⁨Schwank⁩» (حكاية طريفة) فيركز أكثر على الحادثة المضحكة نفسها، التي تكون فجة غالبًا. إذا كانت النهاية الطريفة هي مصدر الأثر الأساسي، فغالبًا ما تكون «⁨Witz⁩» هي التسمية المناسبة؛ أما في حالة وجود حبكة فكاهية أطول، فتلائمها «⁨Schwank⁩» أكثر.

مثال مرئي على Witz
Schwank

Der Schwank erzählte ausführlich von den komischen Missverständnissen im Dorf.

روت الحكاية الطريفة بالتفصيل سوء التفاهم المضحك في القرية.

Witz

Der Witz über den vergessenen Regenschirm endete mit einer überraschenden Pointe.

انتهت النكتة عن المظلة المنسية بنهاية طريفة مفاجئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Witz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...