الألمانية اسم B2 الترتيب 23628

die Schmeichelei

مجاملة

die Schmeichelei, die Schmeicheleien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schmeichelei، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schmeichelei vs Kompliment

إطراء

تشير الكلمتان إلى عبارة ودية تنم عن المديح. تكون «⁨Kompliment⁩» (إطراء) في الغالب صادقة أو محايدة، بينما توحي «⁨Schmeichelei⁩» (مجاملة) غالبًا بوجود مبالغة أو نية غير صادقة تمامًا، ويُقصد بها إرضاء شخص ما. استخدم «⁨Kompliment⁩» للمديح العادي، و«⁨Schmeichelei⁩» عندما يكون هذا الفارق الدقيق مهمًا.

مثال مرئي على Kompliment
Schmeichelei

Seine auffällige Schmeichelei sollte den Chef dazu bringen, ihm zu helfen.

كانت مجاملته الواضحة تهدف إلى دفع المدير إلى مساعدته.

Kompliment

Für den schönen Vortrag bekam sie von ihrer Lehrerin ein ehrliches Kompliment.

تلقت منها معلمتها إطراءً صادقًا على العرض الجميل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kompliment

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...