آلمانی اسم B2 رتبه 23628

die Schmeichelei

چاپلوسی

die Schmeichelei, die Schmeicheleien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schmeichelei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schmeichelei vs Kompliment

تعریف

هر دو واژه به حرفی دوستانه و تحسین‌آمیز اشاره می‌کنند. «⁨Kompliment⁩» (تعریف) معمولاً صادقانه یا خنثی است، در حالی که «⁨Schmeichelei⁩» (چاپلوسی) اغلب نشان‌دهندهٔ تحسینی اغراق‌آمیز یا نیتی نه‌چندان صادقانه است و برای خوشحال کردن کسی گفته می‌شود. برای تعریف معمولی از «⁨Kompliment⁩» استفاده کنید و وقتی این نکتهٔ ظریف اهمیت دارد، «⁨Schmeichelei⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Kompliment
Schmeichelei

Seine auffällige Schmeichelei sollte den Chef dazu bringen, ihm zu helfen.

چاپلوسی آشکار او با این هدف بود که رئیس را راضی کند به او کمک کند.

Kompliment

Für den schönen Vortrag bekam sie von ihrer Lehrerin ein ehrliches Kompliment.

معلمش بابت ارائهٔ زیبایش از او صادقانه تعریف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kompliment

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...