
die Optik
مظهر
الهيئة المرئية أو شكل شيء أو شخص.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
يعجبني كثيرًا المظهر العصري للهاتف الذكي الجديد.
مظهر / بصريات
die Optik, die Optiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مظهر
الهيئة المرئية أو شكل شيء أو شخص.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
يعجبني كثيرًا المظهر العصري للهاتف الذكي الجديد.

بصريات
فرع من فروع الفيزياء يبحث في الضوء وانتشاره والظواهر المرتبطة به.
Im Physikunterricht behandeln wir gerade das Thema Optik.
نتناول الآن موضوع البصريات في درس الفيزياء.

نظام العدسات
نظام العدسات في جهاز بصري مثل الكاميرا أو المجهر أو المنظار ثنائي العينين.
Diese Kamera hat eine lichtstarke Optik, die auch bei wenig Licht gute Bilder macht.
تحتوي هذه الكاميرا على نظام عدسات عالي الحساسية للضوء يلتقط صورًا جيدة حتى في الإضاءة الخافتة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Optiken |
| Genitiv | der Optik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Optik | die Optiken |
| Akkusativ | die Optik | die Optiken |
| Dativ | der Optik | den Optiken |
| Genitiv | der Optik | der Optiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Optik» (المظهر أو البصريات) من السياق. فإذا كان الكلام عن التصميم والمظهر، فالمقصود هو المعنى العام. وفي سياق الفيزياء أو المدرسة، يُقصد العلم. أما مع الكاميرات أو المناظير ثنائية العينين، فيُقصد نظام العدسات.
Die sportliche Optik des Autos gefällt vielen jungen Leuten.
يعجب كثيرًا من الشباب المظهر الرياضي للسيارة.
In Physik lernen wir heute die Grundlagen der Optik.
نتعلم اليوم أساسيات البصريات في درس الفيزياء.
Das Teleskop hat eine sehr leistungsstarke Optik.
يحتوي التلسكوب على نظام عدسات قوي جدًا.
عندما يكون الكلام عن المظهر، كثيرًا ما تُستخدم «Optik» (المظهر) مع صفات مثل «modern» (عصري)، و«klassisch» (كلاسيكي)، و«ansprechend» (جذاب). ويمكنك أيضًا أن تقول «auf die Optik achten» (يهتم بالمظهر).
Bei der Renovierung haben wir sehr auf eine moderne Optik geachtet.
حرصنا أثناء التجديد كثيرًا على أن يكون المظهر عصريًا.
المعاني التي تشير إلى الفيزياء وإلى أنظمة العدسات نموذجية للسياقات المتخصصة في العلوم والتقنية.
Für das Experiment benötigen wir spezielle Kenntnisse der Optik.
نحتاج إلى معرفة متخصصة بالبصريات من أجل التجربة.
يبدو
يرتبط «aussehen» (يبدو) و«die Optik» (مظهر) بالانطباع المرئي الذي يتركه الأشخاص أو الأشياء. يصف «aussehen» هذا الانطباع عادةً بشكل مباشر وعام، بينما تؤكد «die Optik» غالبًا التأثير البصري المصمم عمدًا أو الأسلوب. استخدم «aussehen» لملاحظة بسيطة، و«die Optik» لوصف تصميم شيء ما.

Die neue Webseite hat durch die Farben eine moderne Optik.
تمنح الألوان الموقع الإلكتروني الجديد مظهرًا عصريًا.
Die neue Webseite sieht übersichtlich und freundlich aus.
يبدو الموقع الإلكتروني الجديد منظمًا وودودًا.