
nix
لا شيء
صيغة عامية من «nichts» (لا شيء)؛ وتشير إلى عدم وجود أي شيء أو تفيد بأن شيئًا غير موجود أو لا يحدث.
Ich habe heute echt nix vor.
ليس لدي اليوم أي شيء مخطط له فعلًا.
لا شيء
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لا شيء
صيغة عامية من «nichts» (لا شيء)؛ وتشير إلى عدم وجود أي شيء أو تفيد بأن شيئًا غير موجود أو لا يحدث.
Ich habe heute echt nix vor.
ليس لدي اليوم أي شيء مخطط له فعلًا.

مستحيل!
تعبير عامي ثابت يُستخدم لرفض شيء بحزم أو لتوضيح أن شيئًا لن يحدث.
Du willst schon wieder mein Fahrrad nehmen? Nix da!
تريد أن تأخذ دراجتي مرة أخرى؟ مستحيل!
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
تنتمي «Nix» (لا شيء) أساسًا إلى اللغة المنطوقة غير الرسمية، وتبدو عامية عن قصد في النصوص المكتوبة بعناية. والكتابة بحرف «x» (إكس) راسخة وثابتة.
Im Chat schrieb er nur: „Heute nix Neues.“
كتب في الدردشة فقط: «لا شيء جديد اليوم.»
يمكن أن تأتي «Nix» (لا شيء) وحدها إجابة قصيرة، ولا سيما جوابًا عن أسئلة تتعلق بحدث أو مشكلة أو نشاط.
„Was hast du heute gemacht?“ – „Nix, ich war den ganzen Tag zu Hause.“
«ماذا فعلت اليوم؟» «لا شيء، كنت في المنزل طوال اليوم.»
غالبًا ما تأتي «Nix da!» (مستحيل!) وحدها في بداية الجملة أو بوصفها صيحة. ويُنطق التعبير عادةً مع التشديد، ويدل على الرفض الحازم.
„Ich nehme deinen letzten Keks.“ – „Nix da, der gehört mir!“
«سآخذ قطعة البسكويت الأخيرة الخاصة بك.» «مستحيل، إنها لي!»
لا
عندما تظلّ إجابة ما غير مفهومة، يمكن أن تناسب الكلمتان صيغتين مختلفتين للجملة. تنفي «Nicht» (لا) فهم شرح مذكور. أما «Nix» (لا شيء) فهي صيغة عامية من «nichts» (لا شيء)، وتؤدي دور المفعول به، أي إنك لم تفهم أي جزء من الشرح. ولذلك فهي لا تحل ببساطة محل «nicht» (لا).

Ich habe von deiner Erklärung überhaupt nix verstanden.
لم أفهم شيئًا على الإطلاق من شرحك.
Ich habe deine Erklärung überhaupt nicht verstanden.
لم أفهم شرحك على الإطلاق.