
der Schüler
تلميذ
شخص، غالبا ما يكون طفلا أو مراهقا، يذهب إلى مدرسة للتعليم العام.
Der Lehrer erklärt den Schülern die neue Aufgabe.
يشرح المعلم للتلاميذ المهمة الجديدة.
تلميذ
der Schüler, die Schüler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تلميذ
شخص، غالبا ما يكون طفلا أو مراهقا، يذهب إلى مدرسة للتعليم العام.
Der Lehrer erklärt den Schülern die neue Aufgabe.
يشرح المعلم للتلاميذ المهمة الجديدة.

تلميذ / تابع
تابع أو متعلم لدى معلم معين أو مذهب أو مدرسة فلسفية أو فنية معينة.
Aristoteles war ein Schüler von Platon.
كان أرسطو تلميذا لأفلاطون.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schüler |
| Genitiv | des Schülers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schüler | die Schüler |
| Akkusativ | den Schüler | die Schüler |
| Dativ | dem Schüler | den Schülern |
| Genitiv | des Schülers | der Schüler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Schüler» (تلميذ) مباشرة بكلمة «die Schule» (المدرسة). والتلميذ شخص يذهب إلى المدرسة ليتعلم.
Die Schule organisiert einen Ausflug für alle Schüler.
تنظم المدرسة رحلة لجميع التلاميذ.
يوضح السياق المعنى المقصود. فكلمات مثل «Klasse» (صف)، و«Lehrer» (معلم)، و«Fach» (مادة دراسية) تشير إلى تلميذ في المدرسة. أما أسماء الفلاسفة أو الفنانين فتشير إلى تابع أو متعلم.
Mein Sohn ist ein guter Schüler in Mathematik.
ابني تلميذ جيد في الرياضيات.
Der junge Künstler war ein Schüler von Rembrandt.
كان الفنان الشاب تلميذا لرامبرانت.
في معنى «Anhänger» (تابع)، يُستخدم حرف الجر «von» (لدى أو من) دائما تقريبا لذكر الشخص أو المذهب الذي يتبعه المرء.
Er gilt als wichtiger Schüler der Frankfurter Schule.
يُعد تلميذا مهما لمدرسة فرانكفورت.
طالب جامعي / دارس
يرتاد Schüler مدرسة للتعليم العام، بينما يكون Student مسجلا في جامعة أو مؤسسة للتعليم العالي. لذلك يعتمد اختيار الكلمة هنا للشخص الذي يتعلم على المؤسسة التعليمية: يناسب Schüler المدرسة، بينما يناسب Student الجامعة أو مؤسسة التعليم العالي.

Als Schüler besucht Paul jeden Morgen das Gymnasium.
بصفته تلميذًا، يذهب بول إلى المدرسة الثانوية كل صباح.
Als Student besucht Paul jeden Morgen die Universität.
بصفته طالبًا جامعيًا، يذهب بول إلى الجامعة كل صباح.