الألمانية اسم C1 الترتيب 21124

die Gesetzesänderung

تعديل قانون

die Gesetzesänderung, die Gesetzesänderungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gesetzesänderung vs Novelle

نوفيلا / تعديل قانوني

يمكن أن تشير «⁨Novelle⁩» (تعديل قانوني) و«⁨Gesetzesänderung⁩» (تعديل قانون) كلتاهما إلى تغيير قانون قائم. وتُعد «⁨Novelle⁩» التسمية الأكثر تخصصًا للقانون الجديد الذي يُعدّل قانونًا قائمًا أو يضيف إليه، بينما تشير «⁨Gesetzesänderung⁩» بصورة أعم إلى التعديل الرسمي. وتشيع «⁨Novelle⁩» في النصوص القانونية، بينما تناسب «⁨Gesetzesänderung⁩» التقارير العامة أكثر.

مثال مرئي على Novelle
Gesetzesänderung

Die geplante Gesetzesänderung muss noch das Parlament durchlaufen.

لا يزال يتعين أن يمر تعديل القانون المزمع عبر البرلمان.

Novelle

Der Bundestag verabschiedete eine Novelle zum bestehenden Datenschutzgesetz.

أقر البوندستاغ تعديلًا لقانون حماية البيانات القائم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Novelle

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...