الألمانية اسم B2 الترتيب 23386

die Sozialkompetenz

كفاءة اجتماعية

die Sozialkompetenz, die Sozialkompetenzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sozialkompetenz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sozialkompetenz vs Sozialverhalten

سلوك اجتماعي

تتعلق الكلمتان بالتعامل مع الآخرين. تصف «⁨Sozialverhalten⁩» (السلوك الاجتماعي) الطريقة التي يتصرف بها شخص ما فعليًا تجاه الآخرين. أما «⁨Sozialkompetenz⁩» (الكفاءة الاجتماعية) فتشير إلى القدرة على التصرف معهم على نحو مناسب ومحترم. إذا كنت تصف سلوكًا ملحوظًا، فتلائمك «⁨Sozialverhalten⁩»؛ وإذا كنت تقيّم القدرة الكامنة وراءه، فتلائمك «⁨Sozialkompetenz⁩».

مثال مرئي على Sozialverhalten
Sozialkompetenz

Die Lehrerin erkennt seine Sozialkompetenz daran, dass er bei Gruppenarbeiten aufmerksam zuhören kann.

تستدل المعلمة على كفاءته الاجتماعية من قدرته على الإصغاء بانتباه في أثناء العمل الجماعي.

Sozialverhalten

Die Lehrerin lobt sein Sozialverhalten, weil er bei Gruppenarbeiten aufmerksam zuhört.

تمدح المعلمة سلوكه الاجتماعي لأنه يصغي بانتباه في أثناء العمل الجماعي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sozialverhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...