الألمانية فعل B2 الترتيب 7183

ausstehen

يكون مستحقا / لا يطيق / يتحمل

ausstehen – stand aus – hat ausgestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausstehen vs anstehen

يقف في طابور / يكون مقبلًا / يتردد

عند الحديث عن دفعة مالية، يعني «⁨anstehen⁩» (يكون مقبلًا) أنها ستصبح مستحقة قريبًا أو يُفترض دفعها بعد ذلك. أما «⁨Ausstehen⁩» (أن يكون معلّقًا) فيشير إلى دفعة متوقعة بالفعل، لكنها لم تُدفع بعد، ولذلك تظل معلّقة.

مثال مرئي على anstehen
ausstehen

Die Rate für das Auto vom letzten Monat steht noch aus.

لا تزال دفعة السيارة المستحقة عن الشهر الماضي معلّقة.

anstehen

Morgen steht die nächste Rate für das Auto an.

تستحق الدفعة التالية للسيارة غدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...