
der Sportler
رياضي
شخص يمارس رياضة بانتظام، ولا سيما على مستوى تنافسي أو على سبيل الاحتراف.
Der Sportler trainiert täglich für die kommenden Olympischen Spiele.
يتدرّب الرياضي يوميًا استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية المقبلة.
رياضي
der Sportler, die Sportler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رياضي
شخص يمارس رياضة بانتظام، ولا سيما على مستوى تنافسي أو على سبيل الاحتراف.
Der Sportler trainiert täglich für die kommenden Olympischen Spiele.
يتدرّب الرياضي يوميًا استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية المقبلة.

شخص رياضي
تعبير عامي يُطلق على شخص نشيط بدنيًا ولياقته جيدة ومحبّ للرياضة عمومًا، حتى من دون المشاركة في مسابقات.
Mein Kollege ist ein echter Sportler, er fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
زميلي شخص رياضي حقًا؛ فهو يذهب إلى العمل بالدراجة كل يوم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sportler |
| Genitiv | des Sportlers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sportler | die Sportler |
| Akkusativ | den Sportler | die Sportler |
| Dativ | dem Sportler | den Sportlern |
| Genitiv | des Sportlers | der Sportler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Sportler» (رياضي) من الاسم «der Sport» (الرياضة) واللاحقة «-ler». تشير هذه اللاحقة غالبًا إلى شخص يمارس نشاطًا معينًا. تُصاغ صيغة المؤنث بانتظام بإضافة «-in»: «die Sportlerin» (رياضية).
Die junge Sportlerin hat die Goldmedaille gewonnen.
فازت الرياضية الشابة بالميدالية الذهبية.
يبيّن السياق ما إذا كان المقصود رياضيًا محترفًا أو شخصًا رياضيًا عمومًا. وتشير كلمات مثل «Olympiade» (الألعاب الأولمبية) و«Wettkampf» (مسابقة) و«Profi» (محترف) إلى رياضي يمارس رياضة تنافسية. أما أوصاف الأنشطة اليومية فتشير إلى المعنى الأعم.
Der Profi-Sportler bereitet sich auf die Weltmeisterschaft vor.
يستعد الرياضي المحترف لبطولة العالم.
Er ist ein echter Sportler und geht dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.
إنه شخص رياضي حقًا، ويذهب إلى صالة الرياضة ثلاث مرات في الأسبوع.
في سياق الرياضة التنافسية، كثيرًا ما تُركَّب كلمة «Sportler» (رياضي) مع أسماء أو صفات أخرى، مثل «Leistungssportler» (رياضي يمارس رياضة تنافسية)، و«Profisportler» (رياضي محترف)، و«Amateursportler» (رياضي هاوٍ)، و«olympischer Sportler» (رياضي أولمبي).
Als Leistungssportler muss man sehr diszipliniert leben.
بصفته رياضيًا يمارس رياضة تنافسية، عليه أن يعيش بانضباط شديد.
لاعب
يمكن أن يشير «Spieler» (لاعب) و«Sportler» (رياضي) إلى الشخص نفسه عندما يشارك في رياضة. يركّز «Spieler» على الدور المحدد في لعبة أو منافسة، بينما يركّز «Sportler» أكثر على الممارسة الرياضية المنتظمة، وغالبًا على مستوى أداء أعلى. لذلك يناسب «Spieler» الحديث عن مباراة، بينما يناسب «Sportler» أكثر السياق الرياضي العام.

Der Sportler trainiert jeden Morgen für die nächste Tennissaison.
يتدرب الرياضي كل صباح استعدادًا لموسم التنس المقبل.
Der Spieler konzentriert sich vor dem Tennismatch auf seinen ersten Aufschlag.
يركّز اللاعب قبل مباراة التنس على إرساله الأول.