
die Sonne
الشمس
النجم الموجود في مركز مجموعتنا الشمسية، والذي يمد الأرض بالضوء والحرارة.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
تسطع الشمس طوال اليوم
الشمس
die Sonne, die Sonnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشمس
النجم الموجود في مركز مجموعتنا الشمسية، والذي يمد الأرض بالضوء والحرارة.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
تسطع الشمس طوال اليوم

ضوء الشمس
الضوء والحرارة المنبعثان من الشمس.
Setz dich doch ein bisschen in die Sonne, aber vergiss die Sonnencreme nicht.
اجلس قليلًا في الشمس، لكن لا تنسَ كريم الوقاية من الشمس.

نجم مركزي
في علم الفلك، تسمية لأي نجم يقع في مركز نظام كوكبي.
Astronomen haben einen Planeten entdeckt, der um eine ferne Sonne kreist.
اكتشف علماء الفلك كوكبًا يدور حول نجم بعيد.

مصدر للبهجة
بالمعنى المجازي، شخص أو شيء يُنظر إليه على أنه مصدر لفرح أو سعادة أو تألق كبير.
Für ihre Großeltern war das Enkelkind die reinste Sonne.
كان الحفيد مصدر بهجة خالصًا لجدّيه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sonnen |
| Genitiv | der Sonne |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonne | die Sonnen |
| Akkusativ | die Sonne | die Sonnen |
| Dativ | der Sonne | den Sonnen |
| Genitiv | der Sonne | der Sonnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُظهر حروف الجر المستخدمة مع «Sonne» (الشمس) فرقًا مهمًا: «in die Sonne» (إلى الشمس، Akkusativ) تدل على حركة، بينما «in der Sonne» (في الشمس، Dativ) تدل على مكان أو حالة.
Lass uns unsere Stühle in die Sonne stellen.
لنضع كراسينا في الشمس.
Es ist herrlich, im Frühling in der Sonne zu sitzen.
من الرائع الجلوس في الشمس في الربيع.
تُعد كلمة «Sonne» (الشمس) جزءًا شائعًا جدًا في كثير من الأسماء المركبة المرتبطة بضوء الشمس أو حرارتها. وعندما ترى «Sonnen-» (شمسيّ)، فغالبًا ما يكون الأمر متعلقًا بالشمس.
Vergiss deine Sonnenbrille nicht, es ist sehr hell draußen.
لا تنسَ نظارتك الشمسية، فالجو ساطع جدًا في الخارج.
Gegen den Sonnenbrand hilft am besten eine gute Sonnencreme.
أفضل ما يقي من حروق الشمس هو كريم وقاية جيد من الشمس.
في المعنى الفلكي، كثيرًا ما تُستخدم «Sonne» (الشمس) مع ثلاثة أفعال أساسية تصف دورة اليوم: تشرق الشمس، وتسطيع، وتغرب.
Wir müssen früh aufstehen, wenn wir sehen wollen, wie die Sonne aufgeht.
علينا أن نستيقظ مبكرًا إذا أردنا أن نرى شروق الشمس.
Abends saßen wir am Strand und sahen zu, wie die Sonne im Meer unterging.
جلسنا على الشاطئ مساءً وشاهدنا الشمس تغرب في البحر.
عند الحديث عن ضوء الشمس، كثيرًا ما ترتبط «Sonne» (الشمس) بأنشطة مريحة. ومن التعبيرات الشائعة «in der Sonne liegen» (يستلقي في الشمس) و«in der Sonne sitzen» (يجلس في الشمس) و«sich sonnen» (يتشمّس).
Im Urlaub möchte ich am liebsten den ganzen Tag in der Sonne liegen und lesen.
في العطلة، أود أكثر من أي شيء أن أستلقي في الشمس طوال اليوم وأقرأ.
يقتصر معنى «Stern» (نجم) تقريبًا على السياقات الفلكية أو الخيالية العلمية. وتشير كلمات مثل «Planet» (كوكب) و«Galaxie» (مجرة) أو «entdecken» (يكتشف) إلى هذا الاستخدام.
Der neu entdeckte Planet umkreist eine Sonne, die viel größer ist als unsere.
يدور الكوكب المكتشف حديثًا حول نجم أكبر بكثير من شمسنا.
نجم
يمكن أن تشير «Sonne» (نجم مركزي) و«Stern» (نجم) إلى الجرم السماوي نفسه. تصنّفه كلمة «Stern» عمومًا بوصفه جرمًا سماويًا يضيء بذاته. أما «Sonne» فتُسمّى بها هذه الجرم من منظور نظام كوكبي عندما تكون في مركزه.

Für die Planeten dieses fernen Systems ist der helle Himmelskörper ihre Sonne.
بالنسبة إلى كواكب هذا النظام البعيد، فإن الجرم السماوي المضيء هو نجمها المركزي.
Aus astronomischer Sicht ist derselbe helle Himmelskörper ein Stern.
من المنظور الفلكي، يُعد الجرم السماوي المضيء نفسه نجمًا.