
der Stiefvater
زوج الأم
زوج الأم الذي ليس الأب البيولوجي للطفل.
Seit meine Mutter neu geheiratet hat, komme ich sehr gut mit meinem Stiefvater aus.
منذ أن تزوجت أمي من جديد، وأنا أتفاهم جيدًا جدًا مع زوج أمي.
زوج الأم
der Stiefvater, die Stiefväter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زوج الأم
زوج الأم الذي ليس الأب البيولوجي للطفل.
Seit meine Mutter neu geheiratet hat, komme ich sehr gut mit meinem Stiefvater aus.
منذ أن تزوجت أمي من جديد، وأنا أتفاهم جيدًا جدًا مع زوج أمي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stiefväter |
| Genitiv | des Stiefvaters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stiefvater | die Stiefväter |
| Akkusativ | den Stiefvater | die Stiefväter |
| Dativ | dem Stiefvater | den Stiefvätern |
| Genitiv | des Stiefvaters | der Stiefväter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم البادئة «stief-» (للدلالة على علاقة أسرية تنشأ بسبب زواج أحد الوالدين من جديد ولا تقوم على القرابة البيولوجية) في أسماء أفراد الأسرة الألمانية لوصف علاقة تنشأ بسبب زواج أحد الوالدين من جديد ولا تقوم على القرابة البيولوجية.
Nach der Hochzeit seiner Mutter hatte er einen Stiefvater.
بعد زواج أمه، أصبح لديه زوج أم.
يمكن أن تُضاف البادئة «stief-» (للدلالة على علاقة أسرية غير بيولوجية تنشأ بسبب زواج أحد الوالدين من جديد) إلى أسماء كثير من أفراد الأسرة. لذلك توجد أيضًا «Stiefmutter» (زوجة الأب)، و«Stiefbruder» (الأخ غير الشقيق من جهة زوج الأم أو زوجة الأب)، و«Stiefschwester» (الأخت غير الشقيقة من جهة زوج الأم أو زوجة الأب)، و«Stiefkind» (الطفل غير البيولوجي للزوج أو الزوجة).
Er versteht sich gut mit seinem Stiefvater und seinen beiden Stiefschwestern.
إنه يتفاهم جيدًا مع زوج أمه ومع أختيه غير الشقيقتين.
كلمة «Stiefvater» (زوج الأم) وصف محايد وموضوعي لتركيبة الأسرة. ولا تحمل هذه الكلمة في الاستعمال المعاصر معنى سلبيًا.
Mein Stiefvater hat mir das Fahrradfahren beigebracht.
علمني زوج أمي ركوب الدراجة.