
das Tun
الفعل
القيام بالأفعال أو الأنشطة؛ ممارسة العمل عموما.
Nicht nur die Absicht, sondern auch das Tun entscheidet über die Wirkung.
لا تحدد النية وحدها الأثر، بل يحدده الفعل أيضا.
الفعل / الأفعال والتقصير
das Tun
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الفعل
القيام بالأفعال أو الأنشطة؛ ممارسة العمل عموما.
Nicht nur die Absicht, sondern auch das Tun entscheidet über die Wirkung.
لا تحدد النية وحدها الأثر، بل يحدده الفعل أيضا.

الأفعال والتقصير
جميع أفعال الشخص وما امتنع عن فعله، أي سلوكه كله.
Sein Tun und Lassen wurde von der Öffentlichkeit genau beobachtet.
راقب الناس عن كثب كل ما فعله وما امتنع عن فعله.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Tuns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tun | – |
| Akkusativ | das Tun | – |
| Dativ | dem Tun | – |
| Genitiv | des Tuns | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tune |
| Genitiv | des Tuns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tun | die Tune |
| Akkusativ | den Tun | die Tune |
| Dativ | dem Tun | den Tunen |
| Genitiv | des Tuns des Tunes | der Tune |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Tun» اسم مأخوذ من الفعل «tun» (يفعل). ويمكن أن يرتبط بصفة أو بكلمة ملكية، كما في «gemeinsames Tun» (عمل مشترك) أو «unser Tun» (ما نفعله).
Gemeinsames Tun stärkt den Zusammenhalt in der Gruppe.
يقوّي العمل المشترك التماسك داخل المجموعة.
Unser Tun hat Folgen für die Umwelt.
لما نفعله عواقب على البيئة.
من التراكيب الشائعة «für sein Tun verantwortlich sein» (أن يكون المرء مسؤولا عما يفعله). يأتي بعد «für» مفعول به في Akkusativ؛ وتوضح كلمة الملكية لمن تعود الأفعال المقصودة.
Jeder ist für sein eigenes Tun verantwortlich.
كل شخص مسؤول عما يفعله بنفسه.
في «Tun und Lassen» (كل ما يفعله المرء وما يمتنع عن فعله)، يكون الترتيب ثابتا. وغالبا ما تسبق العبارة كلمة ملكية تشير إليها كلها؛ ومن الأنماط الشائعة «in seinem Tun und Lassen frei sein» (أن يكون حرا في ما يفعله وما يمتنع عن فعله).
Sie möchte in ihrem Tun und Lassen frei sein.
تريد أن تكون حرة في ما تفعله وما تمتنع عن فعله.
يفعل
يشير «machen» (يفعل) و«das Tun» (الفعل) كلاهما إلى تنفيذ فعل. «Machen» (يفعل) فعل عام ويناسب كثيرًا من الجمل اليومية، بينما يشير «das Tun» (الفعل) إلى الفعل بوصفه مفهومًا، وغالبًا ما يبدو أكثر تجريدًا أو أرقى قليلًا. استخدم «machen» (يفعل) لنشاط محدد، و«das Tun» (الفعل) لقول عام عن التصرف.

Sein entschlossenes Tun überzeugte die anderen mehr als seine Worte.
أقنع فعله الحازم الآخرين أكثر من كلماته.
Wir müssen heute etwas machen, statt nur über das Problem zu reden.
علينا أن نفعل شيئًا اليوم بدلًا من الاكتفاء بالحديث عن المشكلة.