
streamen
يتابع عبر الإنترنت
يتلقى بيانات صوتية أو مرئية من الإنترنت ويشغّلها مباشرة من دون تنزيلها بالكامل.
Am Abend streame ich am liebsten eine Folge meiner Lieblingsserie.
في المساء، أفضل أن أبثّ حلقة من مسلسلي المفضل عبر الإنترنت.
يبثّ عبر الإنترنت
streamen – streamte – hat gestreamt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتابع عبر الإنترنت
يتلقى بيانات صوتية أو مرئية من الإنترنت ويشغّلها مباشرة من دون تنزيلها بالكامل.
Am Abend streame ich am liebsten eine Folge meiner Lieblingsserie.
في المساء، أفضل أن أبثّ حلقة من مسلسلي المفضل عبر الإنترنت.

يبثّ مباشرة
يرسل بيانات صوتية أو مرئية مباشرة عبر الإنترنت، بحيث يستطيع الآخرون استقبالها في الوقت الفعلي.
Viele Gamer streamen ihre Partien live auf Plattformen wie Twitch.
يبثّ كثير من اللاعبين مبارياتهم مباشرة على منصات مثل تويتش.
| ich | streame |
|---|---|
| du | streamst |
| er/sie/es | streamt |
| wir | streamen |
| ihr | streamt |
| sie | streamen |
| ich | streamte |
|---|---|
| du | streamtest |
| er/sie/es | streamte |
| wir | streamten |
| ihr | streamtet |
| sie | streamten |
| ich | habe gestreamt |
|---|---|
| du | hast gestreamt |
| er/sie/es | hat gestreamt |
| wir | haben gestreamt |
| ihr | habt gestreamt |
| sie | haben gestreamt |
| du | stream! streame! |
|---|---|
| ihr | streamt! |
| Sie | streamen Sie! |
| ich | hatte gestreamt |
|---|---|
| du | hattest gestreamt |
| er/sie/es | hatte gestreamt |
| wir | hatten gestreamt |
| ihr | hattet gestreamt |
| sie | hatten gestreamt |
| ich | werde streamen |
|---|---|
| du | wirst streamen |
| er/sie/es | wird streamen |
| wir | werden streamen |
| ihr | werdet streamen |
| sie | werden streamen |
| ich | streame |
|---|---|
| du | streamest |
| er/sie/es | streame |
| wir | streamen |
| ihr | streamet |
| sie | streamen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | streamte |
|---|---|
| du | streamtest |
| er/sie/es | streamte |
| wir | streamten |
| ihr | streamtet |
| sie | streamten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | streamen |
|---|---|
| مع zu | zu streamen |
| Partizip I | streamend |
| Partizip II | gestreamt |
«Streamen» (يبثّ عبر الإنترنت) كلمة دخيلة من الإنجليزية، لكنها تُصرَّف في الألمانية مثل الفعل الضعيف المنتظم. والصيغ هي: «er streamt» (هو يبثّ عبر الإنترنت)، و«er streamte» (هو بثّ عبر الإنترنت)، و«er hat gestreamt» (لقد بثّ عبر الإنترنت).
Gestern Abend habe ich einen alten Film gestreamt.
بثثت فيلمًا قديمًا عبر الإنترنت مساء أمس.
Er streamte das Konzert live auf seinem Handy.
بثّ الحفل مباشرة عبر هاتفه.
للفعل معنيان متعاكسان: استقبال البيانات، مثل مشاهدة فيلم، أو إرسال البيانات، مثل البث المباشر عبر الإنترنت بنفسك. ويكشف فاعل الجملة، أي المستهلك أو المنتج، عن المعنى المقصود.
Wir streamen heute Abend das Fußballspiel. (empfangen)
نحن نشاهد مباراة كرة القدم عبر البث المباشر هذا المساء. (استقبال)
Die Band streamt ihr Konzert für die Fans zu Hause. (senden)
تبثّ الفرقة حفلها للمعجبين في المنزل. (إرسال)
عندما يتعلق الأمر باستقبال المحتوى، يُستخدم «streamen» (يبثّ عبر الإنترنت) كثيرًا مع الشيء الذي تشاهده أو تستمع إليه: «einen Film streamen» (يبثّ فيلمًا عبر الإنترنت)، و«eine Serie streamen» (يبثّ مسلسلًا عبر الإنترنت)، و«Musik streamen» (يبثّ موسيقى عبر الإنترنت)، أو «einen Podcast streamen» (يبثّ برنامجًا صوتيًا عبر الإنترنت).
Ich streame meine Musik meistens über eine App auf dem Handy.
أبثّ موسيقاي عبر الإنترنت غالبًا من خلال تطبيق على هاتفي.
عندما يرسل شخص محتوى بنفسه، يُستخدم «streamen» (يبثّ عبر الإنترنت) كثيرًا مع الظرف «live» (مباشرة) أو مع منصات مثل «auf Twitch» (على تويتش) أو «auf YouTube» (على يوتيوب).
Sie streamt fast jeden Tag live, wie sie Videospiele spielt.
هي تبثّ مباشرةً تقريبًا كل يوم أثناء لعبها ألعاب الفيديو.
ينقل
تُعد «Übertragen» (يبث) التعبير الأوسع للبث الإعلامي العام، ويمكن أن تشير أيضًا إلى الراديو أو التلفاز. أما «streamen» (يبثّ مباشرة) فتشير هنا تحديدًا إلى بث الصوت أو الفيديو المباشر باستمرار عبر الإنترنت. وعند الحديث عن بث عبر الإنترنت فقط، تكون «streamen» أدق.

Der Veranstalter streamt das Konzert heute Abend live auf seiner Website.
يبث منظّم الحفل الحفل مباشرةً هذا المساء على موقعه الإلكتروني.
Der Radiosender überträgt das Konzert heute Abend live.
تبث محطة الراديو الحفل مباشرةً هذا المساء.