الألمانية فعل B2 الترتيب 12840

umschlagen

يقلب

umschlagen – umschlug – hat umschlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umschlagen vs kippen

يميل / يقلب / يلغي

عندما يسوء المزاج فجأة، يمكن استخدام «⁨kippen⁩» (ينقلب إلى الأسوأ) و«⁨umschlagen⁩» (يتحول). يوحي «⁨kippen⁩» بتطور سلبي وفقدان الاستقرار السابق. أما «⁨umschlagen⁩» فيؤكد الانتقال إلى حالة أخرى؛ ويكون اتجاه التغير واضحًا عادةً من السياق أو من عبارة إضافية.

مثال مرئي على kippen
umschlagen

Nach seiner Bemerkung schlug die Stimmung in der Gruppe plötzlich in Ärger um.

بعد ملاحظته، تحول مزاج المجموعة فجأة إلى الغضب.

kippen

Nach seiner Bemerkung kippte die Stimmung in der Gruppe plötzlich.

بعد ملاحظته، انقلب مزاج المجموعة فجأة إلى الأسوأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kippen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...