الألمانية فعل B2 الترتيب 1766

übertragen

ينقل

übertragen – übertrug – hat übertragen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني übertragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

übertragen vs übergeben

يسلّم / يتقيأ / يفوّض / يستسلم

تؤكد كلمة übertragen (يفوّض) أن شخصًا يتلقى مهمة أو مسؤولية تُسنَد إليه. أما كلمة übergeben (يفوّض) فتؤكد بدرجة أكبر انتقالها من الشخص الذي كان يتولاها إلى شخص جديد، وغالبًا ما تشير إلى تسليم فعلي. تناسب übertragen حالة تكليف شخص بمهمة، بينما تناسب übergeben غالبًا حالة انتقال المسؤولية.

مثال مرئي على übergeben
übertragen

Die Chefin überträgt Lara die Verantwortung für das Projekt.

تفوض المديرة لارا مسؤولية المشروع.

übergeben

Der bisherige Leiter übergibt Lara das Projekt vor seinem Abschied.

يسلّم المدير السابق المشروع إلى لارا قبل رحيله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...