الألمانية فعل B2 الترتيب 4215

ausstrahlen

يبثّ

ausstrahlen – strahlte aus – hat ausgestrahlt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausstrahlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausstrahlen vs wirken

يبدو / يؤثر / ينشط

تصف wirken (يبدو) كيف يدرك الآخرون شخصًا ما. أما ausstrahlen (يشعّ) فتشير بدرجة أكبر إلى أن صفة أو حالة مزاجية تنبعث من الشخص وتؤثر في محيطه. تناسب wirken وصف انطباع المراقب، بينما تناسب ausstrahlen هذا التأثير الصادر عن الشخص.

مثال مرئي على wirken
ausstrahlen

Trotz des großen Zeitdrucks strahlt Lea Ruhe aus.

على الرغم من ضغط الوقت الشديد، تشع ليا هدوءًا.

wirken

Trotz des großen Zeitdrucks wirkt Lea ruhig.

على الرغم من ضغط الوقت الشديد، تبدو ليا هادئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...