الألمانية فعل B2 الترتيب 12838

schwirren

يطنّ / يدور في الذهن

schwirren – schwirrte – hat geschwirrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwirren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwirren vs kreisen

يدور حول / يحوم

يصف «⁨kreisen⁩» (يدور حول) الأفكارَ التي تعود مرارًا إلى موضوع معيّن. أمّا «⁨schwirren⁩» (يدور في الذهن) فيؤكّد وجود أفكار أو أسئلة أو انطباعات كثيرة وغير مرتّبة في الذهن في الوقت نفسه. استخدم «⁨kreisen⁩» عند وجود موضوع مسيطر، و«⁨schwirren⁩» عند وجود عدد كبير ومربك من الأفكار.

مثال مرئي على kreisen
schwirren

Vor der Prüfung schwirren mir viele ungeordnete Fragen im Kopf.

قبل الامتحان، تدور في رأسي أسئلة كثيرة غير مرتّبة.

kreisen

Seit Tagen kreisen meine Gedanken um die bevorstehende Prüfung.

منذ أيام، تدور أفكاري حول الامتحان القادم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kreisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...