الألمانية اسم C1 الترتيب 17614

der Abgleich

مطابقة / معايرة

der Abgleich, die Abgleiche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abgleich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abgleich vs Vergleich

مقارنة / تسوية قانونية

تبحث «⁨Vergleich⁩» (مقارنة) عموما في أوجه التشابه والاختلاف بين المعلومات أو الأشياء. أما «⁨Abgleich⁩» (مطابقة) فيركّز بصورة أضيق على فحص عملي يُراد منه العثور على أوجه التطابق أو الاختلاف أو الأخطاء. استخدم Vergleich للفحص، وAbgleich للتحقق من بيانات أو قوائم محددة.

مثال مرئي على Vergleich
Abgleich

Der Abgleich der beiden Listen zeigt, welche Einträge im System noch fehlen.

تُظهر مطابقة القائمتين الإدخالات التي لا تزال مفقودة في النظام.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Listen zeigt, dass die zweite Liste mehr Einträge enthält.

تُظهر مقارنة القائمتين أن القائمة الثانية تحتوي على عدد أكبر من الإدخالات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vergleich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...