الألمانية صفة B2 الترتيب 9731

tadellos

لا تشوبه شائبة

tadellos – tadelloser – am tadellosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tadellos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tadellos vs einwandfrei

سليم تمامًا / لا غبار عليه

يمكن أن تصف «⁨Einwandfrei⁩» (سليم تمامًا) و«⁨tadellos⁩» (لا تشوبه شائبة) أداءً أو حالة خالية من العيوب. تبدو «⁨Einwandfrei⁩» غالبًا كأنها نتيجة موضوعية لفحص الجودة أو الوظيفة. أما «⁨tadellos⁩» فتتضمن حكمًا تقويميًا أقوى، وغالبًا ما تعبّر عن تقييم إيجابي جدًا بصورة عامة.

مثال مرئي على einwandfrei
tadellos

Die Reparatur ist tadellos ausgeführt und verdient großes Lob.

نُفذت عملية الإصلاح على نحو لا تشوبه شائبة، وتستحق إشادة كبيرة.

einwandfrei

Die Reparatur wurde geprüft und ist technisch einwandfrei ausgeführt.

خضعت عملية الإصلاح للفحص، ونُفذت من الناحية التقنية على نحو سليم تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einwandfrei

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...