الألمانية فعل B1 الترتيب 9732

rüberkommen

يأتي إلى هنا / يبدو

rüberkommen – kam rüber – ist rübergekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rüberkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rüberkommen vs wirken

يبدو / يؤثر / ينشط

يصف «⁨wirken⁩» (يبدو) الانطباع العام الذي يتركه شخص أو شيء. أما «⁨rüberkommen⁩» (يبدو) فيركز أكثر على الطريقة التي يصل بها هذا الانطباع إلى الآخرين. يناسب «⁨wirken⁩» جيدًا عندما لا يكون هناك متلقٍّ محدد، أما إذا أردت التأكيد على إدراك الشخص الآخر، فالفعل «⁨rüberkommen⁩» أدق.

مثال مرئي على wirken
rüberkommen

Im Bewerbungsgespräch kommt Lea bei der Personalchefin ruhig und selbstbewusst rüber.

تبدو ليا هادئة وواثقة من نفسها لدى مسؤولة التوظيف في مقابلة التوظيف.

wirken

Im Bewerbungsgespräch wirkt Lea ruhig und selbstbewusst.

تبدو ليا هادئة وواثقة من نفسها في مقابلة التوظيف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...