
täglich
يومي
يحدث أو يتكرر أو يكون متاحًا كل يوم.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
يتمشى معه كلبه ساعة يوميًا.
يومي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يومي
يحدث أو يتكرر أو يكون متاحًا كل يوم.
Er geht täglich eine Stunde mit seinem Hund spazieren.
يتمشى معه كلبه ساعة يوميًا.

يومي
يتعلق بالحياة اليومية؛ عادي ومألوف.
Das Kochen gehört zu meinen täglichen Aufgaben.
يُعدّ الطبخ من مهامي اليومية.
| الصيغة الأساسية | täglich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى täglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى täglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى täglich.
اشتُقت كلمة «täglich» (يومي) من الاسم «der Tag» (اليوم) بإضافة اللاحقة «-lich» (لاحقة تُستخدم لتكوين صفات ذات صلة بالشيء). وتظهر هذه البنية أيضًا في تعبيرات زمنية أخرى مثل «wöchentlich» (أسبوعي)، المشتقة من Woche (أسبوع)، و«monatlich» (شهري)، المشتقة من Monat (شهر)، و«jährlich» (سنوي)، المشتقة من Jahr (سنة).
Diese Zeitschrift erscheint wöchentlich.
تصدر هذه المجلة أسبوعيًا.
يمكن أن تأتي «Täglich» (يومي) قبل اسم بصفتها صفة، وعندئذ تُصرَّف. ويمكن استخدامها أيضًا حالًا لوصف فعل، وعندئذ تبقى دون تغيير.
Die tägliche Dosis Nachrichten kann anstrengend sein.
قد تكون الجرعة اليومية من الأخبار مرهقة.
Ich lese täglich die Nachrichten.
أقرأ الأخبار يوميًا.
تُستخدم «täglich» (يومي) بمعنى «alltäglich» (يومي أو عادي) كثيرًا مع أسماء تصف الروتين أو الحياة. ومن أمثلتها الشائعة «das tägliche Leben» (الحياة اليومية)، و«die tägliche Routine» (الروتين اليومي)، و«tägliche Aufgaben» (المهام اليومية).
Das sind die kleinen Freuden des täglichen Lebens.
هذه هي الأفراح الصغيرة في الحياة اليومية.
Manchmal möchte man der täglichen Routine entkommen.
يرغب المرء أحيانًا في الهروب من الروتين اليومي.
يومي
تدل كلمة «täglich» على أن شيئًا يحدث كل يوم. أما «alltäglich» فتصف شيئًا بأنه عادي أو مألوف أو غير مفاجئ كثيرًا. لذلك، عندما نتحدث عن روتين، تشير «täglich» إلى التكرار، بينما تشير «alltäglich» إلى الأثر المألوف أو الذي قد يكون مملًا.

Mara fährt täglich mit dem Bus zur Arbeit.
تستقل مارا الحافلة إلى العمل يوميًا.
Die Fahrt mit dem Bus zur Arbeit ist für Mara längst alltäglich.
أصبح ركوب الحافلة إلى العمل أمرًا يوميًا ومألوفًا لمارا منذ وقت طويل.