الألمانية فعل B2 الترتيب 13818

sündigen

يخطئ

sündigen – sündigte – hat gesündigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sündigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sündigen vs gönnen

يدلّل نفسه / لا يحسد

يمكن أن تعني «⁨Gönnen⁩» (السماح للنفس بالاستمتاع) و«⁨sündigen⁩» (تدليل النفس) عند الحديث عن الطعام أن يسمح الشخص لنفسه بشيء مميز. تبدو «⁨Gönnen⁩» (السماح للنفس بالاستمتاع) محايدة أو إيجابية، وتضع الاستمتاع به في المقدمة، بينما تشير «⁨sündigen⁩» (تدليل النفس) غالبًا على سبيل المزاح إلى شيء غير صحي أو مفرط، مثلما يحدث أثناء اتباع حمية غذائية. تناسب «⁨gönnen⁩» (السماح للنفس بالاستمتاع) أكثر متعة صغيرة يسمح بها الشخص لنفسه عن قصد.

مثال مرئي على gönnen
sündigen

Während meiner Diät sündige ich heute mit einem Stück Schokoladenkuchen.

أثناء اتباعي حمية غذائية، أدلل نفسي اليوم بقطعة من كعكة الشوكولاتة.

gönnen

Nach der Wanderung gönne ich mir ein Stück Schokoladenkuchen.

بعد المشي، أسمح لنفسي بالاستمتاع بقطعة من كعكة الشوكولاتة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gönnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...