الألمانية اسم B1 الترتيب 3956

die Berührung

لمسة / تواصل

die Berührung, die Berührungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Berührung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Berührung vs Kontakt

اتصال

تصف كلمة «⁨der Kontakt⁩» (ملامسة) غالبًا، وبصورة محايدة، حالة تلامس جسمين أو سطحين تلامسًا مباشرًا. أما «⁨die Berührung⁩» (لمسة) فتركز أكثر على فعل اللمس المحدد أو على لحظة واحدة منه. لذلك تناسب كلمة «⁨der Kontakt⁩» حالة مستمرة، بينما تناسب «⁨die Berührung⁩» حدثًا قصيرًا.

مثال مرئي على Kontakt
Berührung

Bei der kurzen Berührung der beiden Metallflächen entstand ein Funke.

نشأت شرارة عندما تلامس السطحان المعدنيان تلامسًا قصيرًا.

Kontakt

Die beiden Metallflächen bleiben während des Betriebs ständig in Kontakt.

يبقى السطحان المعدنيان متلامسين باستمرار أثناء التشغيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kontakt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...