الألمانية اسم B2 الترتيب 13950

das Tracking

تتبّع

das Tracking, die Trackings

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tracking vs Überwachung

مراقبة / متابعة

يمكن أن تعني الكلمتان التتبّع المنهجي لسلوك المستخدمين. وتُستخدم «⁨Tracking⁩» (تتبّع) أيضًا بمعنى تقني محايد، إذ تؤكد تسجيل البيانات أو الأنشطة، بينما توحي «⁨Überwachung⁩» (مراقبة) بدرجة أكبر بالتحكم أو بالتدخل الذي قد يكون غير مرغوب فيه. لذلك تناسب «⁨Tracking⁩» غالبًا جمع البيانات تقنيًا.

مثال مرئي على Überwachung
Tracking

Das Tracking der Nutzer erfasst, welche Seiten sie auf der Website öffnen.

يسجل تتبّع المستخدمين الصفحات التي يفتحونها على الموقع الإلكتروني.

Überwachung

Die Überwachung der Nutzer sorgte wegen des starken Kontrollgefühls für Kritik.

أثارت مراقبة المستخدمين انتقادات لأنها خلقت شعورًا قويًا بأنهم خاضعون للسيطرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Überwachung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...