tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13950

das Tracking

monitoraggio / tracciamento

das Tracking, die Trackings

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tracking vs Überwachung

sorveglianza / monitoraggio

Entrambe le parole possono indicare l’osservazione sistematica del comportamento degli utenti. «Tracking» (monitoraggio) viene usato anche in senso tecnico e neutro e mette in risalto la raccolta di dati o attività, mentre «Überwachung» (sorveglianza) richiama più fortemente l’idea di controllo o di un intervento potenzialmente indesiderato. Per la raccolta tecnica di dati è quindi spesso più adatto «Tracking».

Esempio visivo per Überwachung
Tracking

Das Tracking der Nutzer erfasst, welche Seiten sie auf der Website öffnen.

Il monitoraggio degli utenti registra quali pagine aprono sul sito web.

Überwachung

Die Überwachung der Nutzer sorgte wegen des starken Kontrollgefühls für Kritik.

La sorveglianza degli utenti ha suscitato critiche perché dava una forte sensazione di essere controllati.

Apri la scheda completa: Überwachung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...