الألمانية اسم B2 الترتيب 5875

der Schreck

فزعة

der Schreck, die Schrecke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schreck، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schreck vs Schock

صدمة

تسمّي «⁨Schock⁩» (صدمة) و«⁨Schreck⁩» (فزعة) كلتاهما رد فعل تجاه شيء غير متوقع ومهدد. تكون «⁨Schreck⁩» عادة لحظة قصيرة من الفزع، بينما تبرز «⁨Schock⁩» اضطرابا عاطفيا أشد وقد يستمر أثره. استخدم «⁨Schreck⁩» للخوف القصير، و«⁨Schock⁩» للأخبار أو الأحداث شديدة الوطأة.

مثال مرئي على Schock
Schreck

Als plötzlich das Fenster zufiel, bekam die Familie einen kurzen Schreck.

عندما انغلق النافذة فجأة، أصابت العائلة فزعة قصيرة.

Schock

Die Nachricht vom schweren Unfall war für die Familie ein großer Schock.

كان خبر الحادث الخطير صدمة كبيرة للعائلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schock

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...