الألمانية فعل B1 الترتيب 25384

abtupfen

يجفف بالتربيت

abtupfen – tupfte ab – hat abgetupft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abtupfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abtupfen vs abwischen

يمسح

عند إزالة الدم، يصف «⁨abwischen⁩» (المسح) حركة تمرير بقطعة قماش. أما «⁨Abtupfen⁩» (التجفيف بالتربيت) فيعني ضغط قطعة القماش برفق وبشكل متكرر على الموضع. وإذا كان من الضروري التعامل بلطف مع جرح صغير، فـ«⁨abtupfen⁩» أنسب، لأنه لا يتضمن فرك الموضع.

مثال مرئي على abwischen
abtupfen

Sie tupft das Blut an der kleinen Wunde vorsichtig mit einem Tuch ab.

تجفف الدم عند الجرح الصغير بالتربيت بقطعة قماش وبحذر.

abwischen

Sie wischt das Blut neben der kleinen Wunde mit einem Tuch ab.

تمسح الدم بجانب الجرح الصغير بقطعة قماش.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abwischen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...