
übernachten
يبيت
قضاء الليل في مكان غير منزلك، مثل فندق أو نزل للشباب أو منزل الأصدقاء.
Nach der langen Fahrt haben wir in einem kleinen Hotel am Weg übernachtet.
بعد الرحلة الطويلة، بتنا في فندق صغير على الطريق.
يبيت
übernachten – übernachtete – hat übernachtet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يبيت
قضاء الليل في مكان غير منزلك، مثل فندق أو نزل للشباب أو منزل الأصدقاء.
Nach der langen Fahrt haben wir in einem kleinen Hotel am Weg übernachtet.
بعد الرحلة الطويلة، بتنا في فندق صغير على الطريق.
| ich | übernachte |
|---|---|
| du | übernachtest |
| er/sie/es | übernachtet |
| wir | übernachten |
| ihr | übernachtet |
| sie | übernachten |
| ich | übernachtete |
|---|---|
| du | übernachtetest |
| er/sie/es | übernachtete |
| wir | übernachteten |
| ihr | übernachtetet |
| sie | übernachteten |
| ich | habe übernachtet |
|---|---|
| du | hast übernachtet |
| er/sie/es | hat übernachtet |
| wir | haben übernachtet |
| ihr | habt übernachtet |
| sie | haben übernachtet |
| du | übernachte! übernacht! |
|---|---|
| ihr | übernachtet! |
| Sie | übernachten Sie! |
| ich | hatte übernachtet |
|---|---|
| du | hattest übernachtet |
| er/sie/es | hatte übernachtet |
| wir | hatten übernachtet |
| ihr | hattet übernachtet |
| sie | hatten übernachtet |
| ich | werde übernachten |
|---|---|
| du | wirst übernachten |
| er/sie/es | wird übernachten |
| wir | werden übernachten |
| ihr | werdet übernachten |
| sie | werden übernachten |
| ich | übernachte |
|---|---|
| du | übernachtest |
| er/sie/es | übernachte |
| wir | übernachten |
| ihr | übernachtet |
| sie | übernachten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | übernachtete |
|---|---|
| du | übernachtetest |
| er/sie/es | übernachtete |
| wir | übernachteten |
| ihr | übernachtetet |
| sie | übernachteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | übernachten |
|---|---|
| مع zu | zu übernachten |
| Partizip I | übernachtend |
| Partizip II | übernachtet |
«Übernachten» (يبيت) فعل غير قابل للانفصال. تبقى السابقة «über-» (السابقة «über-») متصلة بالفعل في جميع الأزمنة وتراكيب الجمل.
Wir übernachten heute bei meiner Tante.
سنبيت اليوم عند خالتي.
Ich habe noch nie in einem Zelt übernachtet.
لم أبيت قط في خيمة.
الاسم المرتبط به هو «die Übernachtung» (المبيت). ويُستخدم كثيرًا في سياق السفر، مثل التركيب «Übernachtung mit Frühstück» (مبيت مع إفطار).
Das Hotel bietet eine Übernachtung für zwei Personen an.
يقدم الفندق مبيتًا لشخصين.
لذكر المكان، تُستخدم عادةً «in» (في) مع Dativ للمباني أو الأماكن، و«bei» (عند) مع Dativ للأشخاص.
Können wir heute Nacht bei dir übernachten?
هل يمكننا المبيت عندك الليلة، من فضلك؟
Auf der Geschäftsreise habe ich in einem günstigen Hotel übernachtet.
بتُّ في فندق رخيص خلال رحلة العمل.
ينام
يشير «Schlafen» (ينام) إلى حالة النوم نفسها. أما «Übernachten» (يبيت) فيشير إلى قضاء الليل كله خارج المنزل، ويركز على المكان. عندما تتحدث عن النوم نفسه، اختر «schlafen»؛ أما عند الحديث عن الإقامة لليلة، فاستخدم «übernachten».

Wegen des späten Termins werde ich heute im Hotel übernachten.
بسبب الموعد المتأخر، سأبيت الليلة في الفندق.
Im Hotel konnte ich trotz des Straßenlärms kaum schlafen.
تمكنت في الفندق من النوم بصعوبة بالغة رغم ضجيج الشارع.