الألمانية فعل A2 الترتيب 3072

aufgehen

ينفتح / يطلع / يختمر

aufgehen – ging auf – ist aufgegangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufgehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufgehen vs heben

يرفع

يمكن أن تصف «⁨sich heben⁩» (ينتفخ) و«⁨aufgehen⁩» (يختمر) كلتاهما ازدياد حجم عجين الخميرة. كلمة «⁨aufgehen⁩» هي التسمية المعتادة للعملية، بينما تؤكد «⁨sich heben⁩» الحركة المرئية إلى أعلى بدرجة أكبر. عند الخَبز تكون «⁨aufgehen⁩» عادة الخيار الأكثر طبيعية.

مثال مرئي على heben
aufgehen

Der Hefeteig geht langsam in der warmen Schüssel auf.

يختمر عجين الخميرة ببطء في الوعاء الدافئ.

heben

Der Hefeteig hebt sich langsam in der warmen Schüssel.

ينتفخ عجين الخميرة ببطء في الوعاء الدافئ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...