
unerfahren
قليل الخبرة
ذو خبرة أو معرفة قليلة أو معدومة في مجال معين أو في الحياة عمومًا.
Als unerfahrener Koch hielt er sich genau an das Rezept.
بصفته طاهيًا قليل الخبرة، التزم بالوصفة بدقة.
قليل الخبرة
unerfahren – unerfahrener – am unerfahrensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قليل الخبرة
ذو خبرة أو معرفة قليلة أو معدومة في مجال معين أو في الحياة عمومًا.
Als unerfahrener Koch hielt er sich genau an das Rezept.
بصفته طاهيًا قليل الخبرة، التزم بالوصفة بدقة.
| الصيغة الأساسية | unerfahren |
|---|---|
| Komparativ | unerfahrener |
| Superlativ | am unerfahrensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unerfahren.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unerfahren.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unerfahren.
تتكوّن الكلمة من السابقة «un-» (النفي) والصفة «erfahren» (ذو خبرة). ولذلك فهي عكس «erfahren» مباشرة.
Der junge Arzt war noch unerfahren, aber sehr motiviert.
كان الطبيب الشاب قليل الخبرة، لكنه كان متحمسًا جدًا.
لذكر المجال الذي لا يملك فيه شخص ما خبرة، يُستخدم حرف الجر «in» (في) متبوعة بـ Dativ. والنمط هو: «unerfahren in etwas sein» (أن يكون قليل الخبرة في شيء ما).
Ich bin noch sehr unerfahren im Umgang mit dieser neuen Software.
ما زلت قليل الخبرة جدًا في التعامل مع هذا البرنامج الجديد.
تُستخدم «Unerfahren» (قليل الخبرة) كثيرًا لوصف أشخاص في دور معين. ومن الأمثلة الشائعة «ein unerfahrener Fahrer» (سائق قليل الخبرة)، و«eine unerfahrene Mitarbeiterin» (موظفة قليلة الخبرة)، و«ein unerfahrener Anfänger» (مبتدئ قليل الخبرة).
Als unerfahrener Reisender hat er einige typische Fehler gemacht.
بصفته مسافرًا قليل الخبرة، ارتكب بعض الأخطاء المعتادة.
أخضر
يمكن لكل من «grün» (قليل الخبرة) و«unerfahren» (قليل الخبرة) أن يصف شخصًا لديه خبرة عملية قليلة. تبدو كلمة «grün» مجازية وعامية إلى حد ما، بينما كلمة «unerfahren» حيادية ومباشرة. استخدم «grün» في وصف غير رسمي، و«unerfahren» في تصريح موضوعي عن نقص المعرفة أو الخبرة العملية.

Unser neuer Kollege ist noch unerfahren und muss die Abläufe erst kennenlernen.
زميلنا الجديد لا يزال قليل الخبرة، وعليه أن يتعرف أولًا إلى سير العمل.
Unser neuer Kollege ist noch ziemlich grün und muss die Abläufe erst kennenlernen.
زميلنا الجديد لا يزال قليل الخبرة إلى حد كبير، وعليه أن يتعرف أولًا إلى سير العمل.