الألمانية صفة B2 الترتيب 20696

unbefangen

محايد / عفوي

unbefangen – unbefangener – am unbefangensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbefangen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbefangen vs objektiv

موضوعي

تصف «⁨objektiv⁩» (موضوعي) تقييمًا قائمًا على الحقائق ويستند إلى المعلومات المتاحة. أما «⁨unbefangen⁩» (محايد) فتصف بالأحرى الموقف المنفتح وغير المقيد للشخص الذي يصدر الحكم، من دون أفكار مسبقة شخصية. وللتعبير عن النتيجة أو التقرير، يناسب «⁨objektiv⁩»، أما للتعبير عن الحالة الذهنية للشخص قبل الحكم، فيناسب أكثر «⁨unbefangen⁩».

مثال مرئي على objektiv
unbefangen

Die neue Mitarbeiterin ging unbefangen an die Bewertung des Streits heran.

بدأت الموظفة الجديدة تقييم النزاع بعقل منفتح.

objektiv

Der Bericht bewertet den Streit objektiv anhand der Aussagen beider Seiten.

يقيّم التقرير النزاع بموضوعية استنادًا إلى أقوال الطرفين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: objektiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...