الألمانية صفة B1 الترتيب 2378

peinlich

محرج / دقيق جدًا

peinlich – peinlicher – am peinlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني peinlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

peinlich vs verlegen

يؤجل / يركّب / يضيّع / ينشر / يسدّ

تصف كلمة «⁨peinlich⁩» (محرج) موقفًا يسبب الإحراج أو الخجل. أما «⁨verlegen⁩» (يؤجل) فهي في المعاني المذكورة هنا فعل، وتعني نقل شيء إلى وقت آخر. لذلك تُستخدم كلمة peinlich لوصف رد فعلك المحرج، وتُستخدم كلمة verlegen عند تأجيل موعد.

مثال مرئي على verlegen
peinlich

Nach meinem Versprecher vor allen Gästen war mir die Situation peinlich.

بعد أن أخطأت في الكلام أمام جميع الضيوف، كان الموقف محرجًا بالنسبة إلي.

verlegen

Wegen meines Versprechers mussten wir den Termin auf morgen verlegen.

بسبب خطئي في الكلام، اضطررنا إلى تأجيل الموعد إلى الغد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...