
die Füllung
حشوة
خليط من الأطعمة يوضع داخل طعام آخر، مثل المعجنات أو الخضراوات أو اللحم.
Die Füllung dieser Praline besteht aus Nougat.
تتكون حشوة هذه الحلوى من النوجا.
حشوة
die Füllung, die Füllungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حشوة
خليط من الأطعمة يوضع داخل طعام آخر، مثل المعجنات أو الخضراوات أو اللحم.
Die Füllung dieser Praline besteht aus Nougat.
تتكون حشوة هذه الحلوى من النوجا.

حشوة سنية
المادة التي يغلق بها طبيب الأسنان ثقبا في السن لإصلاحه.
Nach der Behandlung hatte ich eine neue Füllung im Backenzahn.
بعد العلاج، أصبحت لدي حشوة سنية جديدة في الضرس.

حشو
المادة اللينة الموجودة داخل الوسائد أو الأغطية أو الأثاث المنجد أو الألعاب.
Die Füllung meines Kopfkissens besteht aus synthetischen Fasern.
يتكون حشو وسادتي من ألياف صناعية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Füllungen |
| Genitiv | der Füllung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Füllung | die Füllungen |
| Akkusativ | die Füllung | die Füllungen |
| Dativ | der Füllung | den Füllungen |
| Genitiv | der Füllung | der Füllungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Füllung» (الحشوة) مشتق مباشرة من الفعل «füllen» (يملأ). وغالبا ما تُستخدم النهاية «-ung» لتكوين اسم مؤنث من فعل، ويصف هذا الاسم الفعل أو نتيجته.
Bitte füllen Sie das Formular aus.
من فضلك املأ الاستمارة.
Die Füllung des Krapfens ist sehr süß.
حشوة الكعكة المحلاة حلوة جدا.
يمكنك معرفة معنى «Füllung» (حشوة) بسهولة من السياق. ففي سياق الطعام، مثل الكعك والحلوى، يُقصد بها خليط الطعام؛ وعند طبيب الأسنان يُقصد بها إصلاح السن؛ أما مع الأثاث أو الوسائد فيُقصد بها المادة الداخلية.
Die Füllung für den Braten besteht aus Kräutern und Brot.
تتكون حشوة اللحم المشوي من الأعشاب والخبز.
Der Zahnarzt sagte, ich brauche eine neue Füllung.
قال طبيب الأسنان إنني أحتاج إلى حشوة جديدة.
Die Füllung der Decke besteht aus Daunen.
يتكون حشو الغطاء من الزغب.
عندما تصف مم تتكون الحشوة، تستخدم عادة حرف الجر «mit» (مع) متبوعا بـ Dativ، أو «aus» (من) متبوعا بـ Dativ.
Ich mag die Torte mit der Schokoladenfüllung am liebsten.
أحب الكعكة ذات حشوة الشوكولاتة أكثر من غيرها.
Die Füllung besteht aus einer leckeren Creme.
تتكون الحشوة من كريمة لذيذة.
في سياق طب الأسنان، كثيرا ما تُستخدم «Füllung» (حشوة) مع الأفعال «bekommen» (يحصل على)، و«brauchen» (يحتاج إلى)، و«machen» (يجري أو يصنع)، و«verlieren» (يفقد).
Ich habe gestern eine Füllung bekommen.
حصلت على حشوة أمس.
Beim Essen eines Apfels habe ich meine Füllung verloren.
فقدت حشوتي أثناء أكل تفاحة.
محتوى
يشير «Inhalt» (محتويات) عمومًا إلى كل ما يوجد داخل شيء ما. أما «Füllung» (حشو) فهي المادة التي استُخدمت عمدًا لملء شيء ما أو حشوه، مثل الوسادة. لذلك يمكن أن يكون الحشو في الوسادة جزءًا من محتوياتها أو محتوياتها كلها.

Beim Waschen verklumpte die weiche Füllung des Kissens.
تكتل حشو الوسادة الناعم أثناء غسلها.
Beim Waschen wurde der gesamte Inhalt des Kissens nass.
ابتلت محتويات الوسادة كلها أثناء غسلها.