
unbeschränkt
غير محدود
من دون أي حدود أو قيود أو حدود قصوى.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
يمنحه العقد وصولًا غير محدود إلى جميع بيانات الشركة.
غير محدود
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير محدود
من دون أي حدود أو قيود أو حدود قصوى.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
يمنحه العقد وصولًا غير محدود إلى جميع بيانات الشركة.

غير محدود
في الرياضيات، مجموعة أو دالة لا تملك حدًا أعلى ولا حدًا أدنى.
Die Folge der natürlichen Zahlen ist nach oben unbeschränkt.
متتالية الأعداد الطبيعية غير محدودة من الأعلى.
| الصيغة الأساسية | unbeschränkt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unbeschränkt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unbeschränkt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unbeschränkt.
تتكوّن الكلمة من السابقة «un-» (غير) ومن «beschränkt» (محدود). و«Beschränkt» هو Partizip II من «beschränken» (يحدّ). لذلك تعني «Unbeschränkt» حرفيًا «nicht limitiert» (غير محدود).
Mit diesem Ticket haben Sie unbeschränkten Zugang zum gesamten Festivalgelände.
تمنحك هذه التذكرة وصولًا غير محدود إلى كامل أرض المهرجان.
من الأسماء الشائعة التي تقترن بـ«unbeschränkt» (غير محدود) «Möglichkeiten» (إمكانات)، و«Zugang» (وصول)، و«Vertrauen» (ثقة)، و«Macht» (سلطة). وغالبًا ما تصف شيئًا مجردًا لا حدود له.
Das Internet bietet fast unbeschränkte Möglichkeiten zur Informationssuche.
يوفّر الإنترنت إمكانات غير محدودة تقريبًا للبحث عن المعلومات.
Der Chef schenkte seinem Mitarbeiter unbeschränktes Vertrauen.
منح المدير موظفه ثقة غير محدودة.
في السياقين القانوني والاقتصادي، يُعدّ التعبير «unbeschränkt haften» (يكون مسؤولًا مسؤولية غير محدودة) مهمًا جدًا. ويعني أن على شخص ما سداد الديون من كامل أمواله الخاصة.
Bei einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) haften die Gesellschafter unbeschränkt.
في شركة مدنية ألمانية GbR، يكون الشركاء مسؤولين مسؤولية غير محدودة.
هذا المعنى من «unbeschränkt» (غير محدود) مصطلح متخصص من الرياضيات. ويمكنك التعرّف إليه لأنه يتعلق بأشياء رياضية مثل المجموعات أو المتتاليات أو الدوال.
Die Funktion f(x) = x² ist nach unten beschränkt, aber nach oben unbeschränkt.
الدالة f(x) = x² محدودة من الأسفل، لكنها غير محدودة من الأعلى.
غير محدود
يتداخل معنى «uneingeschränkt» (غير محدود) و«unbeschränkt» (غير محدود) عندما لا توجد أي حدود. وغالبا ما يؤكد «uneingeschränkt» سريان الشيء أو إمكان استخدامه بالكامل من دون شروط أو تحفظات، بينما يركّز «unbeschränkt» أكثر على غياب الحدود أو القيود الخارجية. لذلك يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما بحسب العبارة المقصودة.

Mit dem Abonnement kann sie die Angebote zeitlich unbeschränkt und ohne Stundenlimit nutzen.
يتيح لها الاشتراك استخدام العروض لمدة غير محدودة ومن دون حد أقصى لعدد الساعات.
Mit dem Abonnement kann sie alle Angebote uneingeschränkt und ohne zusätzliche Freigabe nutzen.
يتيح لها الاشتراك استخدام جميع العروض من دون قيود ومن دون موافقة إضافية.